avec: Serge Merlin (Radek), Jean Saudray (Heurtin), John Abbey (Crosby), Anne-Marie Baumann (Mme Crosby), Marja Goud (Edna Reichberg), Marius Laurey (commissaire du XIVe), André Dumas (Jaminet), Bernard Tardif (le garçon de la Coupole), Marcel Pérès (père Heurtin), Lina Roxa (mère Heurtin), Marius Balbinot (patron Citanguette)

Le rôle principal, à côté de celui de Maigret, est confié à Serge Merlin, qui campe « un Radek plus vrai que nature », selon l’expression de Jean Richard dans son livre de souvenirs, Ma vie sans filet.

Une adaptation quasi « à la lettre » du roman, une grande utilisation de la voix off pour souligner l’action, expliquer et introduire les flash-back, la performance de Serge Merlin dans le rôle de Radek, Jean Richard qui se confirmait dans son interprétation de Maigret, la réussite était aussi au rendez-vous pour ce deuxième épisode.