L’inspecteur Torrence a été interprété par deux acteurs, Maurice Gautier dans les débuts, puis Michel Derain.

Maurice Gautier apparaît dans onze épisodes: Cécile est morte, La tête d’un homme (1), Signé Picpus, Félicie est là, Maigret et le fantôme, Maigret se fâche, Pietr le Letton, La folle de Maigret, Maigret, Lognon et les gangsters, Maigret et Monsieur Charles, Maigret et le marchand de vin.

Michel Derain apparaît dans huit épisodes: Maigret et le clochard, La colère de Maigret, Un Noël de Maigret, L’ami d’enfance de Maigret, Maigret au Picratt’s, Maigret et l’inspecteur Malgracieux, Maigret et l’homme dans la rue, Stan le Tueur.

Ces deux acteurs n’ont pas tout à fait le « physique de l’emploi » pour jouer le « gros Torrence » tel qu’il est décrit dans les romans (sauf peut-être Gautier, dans les derniers épisodes où il joue: ayant pris un certain embonpoint, il se rapproche du personnage).