avec Yves Vincent (Motte), Martine Sarcey (Mme Motte), Coralie Seyrig (Clotilde), Chantal Alves (Armande), Sheila O’Connor (Emilienne), Pierre Marzin (Gérard), Eric Legrand (Vidier), Annette Poivre (Mariette), Julien Verdier (Léon), Janine Souchon (Mathilde)

dans la nouvelle, Mme Maigret n’accompagne pas son mari chez les Motte; mais sa présence, dans l’épisode, a été bien intégrée au scénario et à l’intrigue