avec: Joëlle Bernard (Ernestine), Eric Burnelli (Vacher), Jenny Clève (la femme de ménage), Gérald Denizeau (Alfred), Robert Rondo (Boissier), Lies de Wind (Gertrude van Oestens), Jacques Morel (Serre), Madeleine Renaud (Mme Serre), Jean-François Guillet (commissaire Vanneau)

C’est le premier épisode que Jean Richard tourne après l’accident qui l’a laissé un mois dans le coma. Après presque neuf mois de convalescence, il reprend le tournage de la série.
Après cet accident, le jeu de Jean Richard s’en ressent quelque peu dans l’épisode. Si on pouvait craindre que les séquelles de l’accident aient de graves conséquences sur la poursuite de la série, on allait vite être rassuré; et on ne se doutait pas, à ce moment-là, que la série allait connaître encore un long succès pour de nombreuses années…