avec: Rogers (Audiat), Andrex (Cageot), Armand Mestral (Amadieu), Jean-Paul Frankeur (Philippe), Marion Loran (Fernande), Jean Valmence (Eugène), Pierre Londiche (Godet), Dominique Santarelli (patron Fontaine)

L’adaptation respecte bien le scénario du roman, avec toutefois les modifications nécessaires: en effet, dans le roman, Maigret est à la retraite lorsque Philippe vient lui demander son aide. Il accepte de « reprendre du service » pour dépanner son neveu. Il n’était bien sûr pas question de mettre Maigret à la retraite dans la version télévisée, alors qu’on n’en était qu’au douzième épisode d’une série qui commençait à connaître beaucoup de succès ! C’est pourquoi on a choisi de modifier le scénario, en faisant de la retraite à la campagne de Maigret un « exil » dû à des démêlés administratifs, comme le commissaire en a d’ailleurs connu aussi dans les romans (voir par exemple La maison du juge).